Правда ли это?

Ты  говоришь,  что  действительно  знаешь  меня.
Взгляд  Твой  могла  я  сравнить  с  лучезарностью  дня.
Ты  никогда  не  боялся  смотреть  мне  в  глаза.
Ну  а  теперь  задрожала  бессильно  слеза. 

Ты  расскажи  мне  о  том,  почему  умолчал,
Что  в  Твоей  жизни  имеется  где-то  причал.
Правда  ли  это ? - ответь … Или  может  быть  ложь ?
И  почему  тот  причал   так  на  мой  не  похож ?

«Как  же  Ты  мог !?!» - в  размышленьи  у  края  стою.
«Больно-то  как!..» – на  осколки  мечту  бью  свою…
Шаг!  Только  шаг! – упаду  я  сейчас  в  небеса.
Миг…  Только  миг…  –  но  случаются  вдруг  чудеса?

Правда  ли  это ?.. Была  я  счастливой  с  Тобой!
Было  иль  нет ? -   я  не  в  силах  расстаться  с  мечтой!
Ты  же  не  враг  -  добрым  другом  назвался  тогда.
Верю,  что  Ты  не  оставишь  меня  никогда.

Перед  Тобою  чиста,  нет  причины  для  лжи.
Но  умоляю :  Ты  только  одно  мне  скажи:
Правда  ли  это ?.. Нам  нужно  расстаться  с  Тобой ?..
Что  теперь  будет  с  моей  голубою  мечтой?..


(совершенно  простенький  и  очень  вольный  перевод  прекрасной  песни)
http://www.youtube.com/watch?v=rgOJ3C4WyFo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=agOf69AoxcE&feature=related

.
Написано  01 сентября 2012 г.