Yesterday - The Beatles

Вчера (эквиритмичный перевод Yesterday, The Beatles)

Лишь вчера
Я считал, что жизнь моя пестра.
От проблем теперь нашла хандра.
Ах, лишь бы вновь пришло вчера!

Понял вдруг -
Для тебя теперь я просто друг.
Тени прошлого стоят вокруг -
Вчерашний день нагрянул вдруг.

Ты ушла к нему...
Почему?...
Все было зря...
Не найти мне слов...
Лишь бы вновь
Пришло вчера!

Лишь вчера
Мне казалось, что любовь - игра,
А теперь мне прятаться пора.
Ах, лишь бы вновь пришло вчера!
 
Ты ушла к нему...
Почему?...
Все было зря...
Не найти мне слов...
Лишь бы вновь
Пришло вчера!

Лишь вчера
Мне казалось, что любовь - игра,
А теперь мне прятаться пора.
Ах, лишь бы вновь пришло вчера!


Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday