Мадалина

Как виденье тот далекий  звёздный вечер,
Чудной музыки мотив звучал,
Ты была обворожительна при встрече
И меня твой взгляд очаровал.
Опьянила ароматами жасмина
Словно фея сказочной страны,
И звенело твое имя - Мадалина
Пением магической струны.

Мадалина — ведь ты
Идеал красоты,
Как мальчишка влюблён, я сам не свой,
Очарован тобой, лишь тобой,
Мадалина — ведь ты
Образ светлой мечты,
Сердце бьётся в груди, умоляет -
Постой, просит — не уходи, не уходи.


Может выдумал я всё, приснилось просто?
Говорят друзья, что может быть.
Но сиянье Мадалины в свете звёздном
До сих пор никак мне не забыть.
В старом парке у цветущего жасмина
Я в раздумьях иногда стою,
Ты ушла, не оглянувшись, Мадалина,
Унесла с собой мечту мою.


Ион Суручану пел молдавский текст:

Am visat un vis frumos intr-o seara
Cum mergeam eu brat la brat cu ea
O domnita de o frumusete rara
Imi canta frumos si ma-ntreba:
“Iti aduci aminte tu draga Giovane
Cum ma sarutai pe buze usor?”
Eu o-ntreb fetito spune cum te cheama
Madalina cu-n suras de mor

Madalina esti tu
Madalina esti tu
Madalina eu vreau sa te sarut
Stai putin nu pleca din viata mea
Madalina esti tu
Madalina esti tu
Madalina eu vreau sa te sarut
Stai putin nu pleca
Din viata mea.

Fredonand inamorat o melodie
Cineva din urma ma sriga
M-am intors si am dat ochi cu Madalina
Doamne ce noroc tu azi mi-ai dat
Ea mergea pe drum usor ca o minune
Luna chipu-i lumina
A trecut pe langa mine Madalina
Visul meu s-a terminat.