Uriah Heep - Confession. Исповедь

http://www.youtube.com/watch?v=47aw5NPkVIM
http://www.youtube.com/watch?v=kJ4rPkWk-rE
http://www.youtube.com/watch?v=qHbHEjvTOuM


Александр Булынко
ИСПОВЕДЬ

                Перевод песни "Confession"
                группы Uriah Heep


Сожалею я – делал всё не так,
Моя жизнь, увы, наперекосяк.
Но пойми меня –
Планы строил я
Про свою любовь
Лишь с тобой одной.

Правду обо мне можно исказить,
Я же не готов что-то объяснить.
Сердце не подскажет.
Я не знаю даже,
Как тебе сказать,
Что люблю тебя.

                В сердце в день любой
                Ты всегда со мной,
                Как весны дыхание.
                В мириадах звезд
                Радость я донес
                Через мироздания
                Только до тебя.

Редакция 30 августа 2012
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Uriah Heep
====================================

Uriah Heep
CONFESSION
(Ken Hensley)

I'm so sorry for the things I've done
And the times it went a little wrong
Try to understand
That I've made my plans
With my love for you in mind

Sometimes you get the wrong idea
And I can't seem to make it clear
If my heart doesn't show
It's 'cause I don't know
The best way to say I love you

                Every living day
                You fill my heart
                With a breath of spring
                And I search the universe
                For some joy
                That I can bring to you

Альбом "High and Mighty" (1976)
=============================