Не открывай

Не открывай дверей
Не открывай воспоминаний
Потому что ты снова откроешь
Ящик Пандоры
даже
Прекраснейшие воспоминания
Только ранят Тебя

Не открывай окна
Не открывай воспоминаний
Чтобы какие-то из них не улетели
через щель
Те обыкновенные и уже забытые
Сегодня
Лишь обокрадут Тебя
От оставшегося ещё тебе
времени Жизни

Не открывай самого даже маленького окошка
Не открывай воспоминаний
Потому что наихудшие из них
Сегодня могут тебя убить

Не открывай дома
Не открывай забытого
Даже самые искренние
Окажутся Твоим
Упрёком … в эгоизме

Не открывай окна
Не открывай забытого
Даже самые памятливые
Окажутся фальшивым  альтруизмом

Не открывай даже самого маленького окошка
Не открывай забытого
Потому что даже наилучшее
Не изменило ни людей, ни мира к лучшему



Закрой
Окна, двери и весь дом
ты будешь счастлив как
черепаха в своей скорлупе
или осуждённый в камере пожизненного заключения


Не открывай сердца … каждому второму
Не открывай души другой душе
Не открывай ничего, что может быть открыто

подумай
Ты поступаешь …хорошо ?
Я искренне сомневаюсь … ба
я …уверен!!!

Жизнь это… воспоминания … настоящее время …. и  забытье…



перевод с польского Е.Галигузовой