Притча о пчеле, комаре и мухе

«Спросил как-то комар муху:
- Есть ли здесь в окрестности цветы?
- Насчет цветов ничего не знаю, - ответила муха. – А вот консервных банок, навоза, нечистот в канавах полным-полно.
И муха начала перечислять комару все окрестные помойки, на которых ему непременно нужно побывать. Полетел комар в указанном направлении и встретил пчелу.
- Не видела ли ты в окрестностях какие-нибудь помойки? – спросил он у неё.
- Помойки? Нечистоты? Нет, нигде не видела, - удивилась пчела. – Зато здесь повсюду так много благоуханных цветов.
И пчела подробно рассказала, на какой поляне растут лилии, а где совсем недавно распустились гиацинты.
Вот почему так важно правильно выбирать себе друзей.»
Жил человек… Сборник христианских притч.
- М.: Никея, 2009. – 192с.



Как-то спросил комар муху
- Есть ли здесь где-то цветы?
- Я про них мало, что знаю,
Но вот помоек тут тьмы.

Грязи, навоза в канавах -
Просто раздолье и вонь
От старых отбросов и банок,
Я покажу тебе, сколь.

Комар полетел по указке,
Встретил пчелу по пути.
Где тут помойки и банки?
Ты помоги мне найти.

Что? Нечистоты? Канавы?
Где это? Здесь не видать.
Рядом цветочки и травы,
Солнышко и благодать.

Я покажу тебе место,
Где запах лилий пьянит.
А чуть подальше, недавно
Яркий расцвёл гиацинт.

Притча короткая эта,
Но в этой мудрости слов
Сразу понятно, что с кем ты,
Значит твой выбор таков.


август 2012г.


Рецензии
Не понятно любому... мало-мальски образованному человеку..
Зачем притчу-оригинал перекладывать на ТАРАБАР-БАРАБАР???(?)
Ни знаний законов техники стихосложения... ни понятия не имеющее о создание Литературного Художественного произведения!!!

Владимир Шебзухов   08.04.2021 15:10     Заявить о нарушении