Погребальное венчание

Узри жизни смысл в похоронной процессии,
Где славой запятнан её катафалк.
Дождь скорбно льёт слезы
О каждом рождении,
И ветру придётся вдали умирать.

Смерть служит всем нАм, и грядущего призраки
Танцуют у храмовых стен допоздна.
Ближайших событий отчетливым признаком
Струится чрез зал фимиам серебра.

Вот саван из грязи сжимает в объятиях,
Вот траура холод синеет в глазах.
Здесь радости нет, здесь есть только распятие
И каждый рожден, чтоб потом умирать.

Могилы притихшие ждут недалёко,
Как монументы бессонным дождям.
И звёздное небо зовёт одиноко,
Свободой влекомое, тайно, подвластно страстям.

Так придите ж ко мне, верной смерти шипы,
Запылайте порочно, ожидая встревожено и с насмешкой над страхом,
Как захлопнут надгробья капкан.

Могилы притихшие ждут недалёко,
Как монументы бессонным дождям.
И звёздное небо зовёт одиноко,
Свободой влекомое, тайно, подвластно страстям.
          
         
Katatonia, "К НАСТУПАЮЩИМ ПОХОРОНАМ", 1995

           ***

FUNERAL WEDDING

Open life beneath
Her glory stains the hearse
Procession watch the rain
Mourns the opposite birth
For the wind hopes to die
Far away from home

Same death serves all/Spirits of what will be
Dancing the walls
Scent of silver/through those halls

Shroud of filth embrace me
As the statue stares so cold
Black blue eyes of mourning
Child born to die

Silent tombs wait outside
Monuments of (my) dreamless rains
Torn by the stars
Heaven calls
Burning with sin
Free from within

Endless spikes of certain death, come closer at my hand
Where they will burn in sin, restless wait
The coffin gaps open, laughing at my fear

Silent tombs wait outside
Monuments of (my) dreamless rains
Torn by the stars
Heaven calls
Burning with sin
Free from within

         ***
Katatonia, "For Funerals to Come", 1995