клетка ключ
цепями
искры
шевелится сумрак
опадает извёсткой лампадками
нежная борода звезды
легко приподнимается
прорастает
внутри осьминога
ручьём
Клетка
© Copyright: Максим Крутиков, 2012
Свидетельство о публикации №112082502253
Свидетельство о публикации №112082502253
Рецензии
Перевод песни Нины Хаген http://www.youtube.com/watch?v=uU7Lc86KqOc
Животные
Животные никогда бы не стали так поступать,
Поэтому больше никогда не называй меня
Глупой курицей.
Корова священна, оставь её в покое!
Животные не такие подлые, как ты.
В джунглях для животных
Дом родной,
А не в зоопарке.
Там они не будут счастливы.
Им не место на плечах твоей богатой куколки,
А лягушкам и жабам не место в супе.
Никакая птица не стала бы мастерить для тебя клетку
И заставлять тебя петь.
Никакая свинья не стала бы тебя откармливать,
Запирать тебя на бойне,
Подвешивать на крюк
И сдирать с тебя кожу.
Моя родня ― это слоны,
И я обожаю рисовать китов.
перевод взят из интернета (на всякий случай)
Водимед Ашёла 25.08.2012 11:11 • Заявить о нарушении
Животные
Животные никогда бы не стали так поступать,
Поэтому больше никогда не называй меня
Глупой курицей.
Корова священна, оставь её в покое!
Животные не такие подлые, как ты.
В джунглях для животных
Дом родной,
А не в зоопарке.
Там они не будут счастливы.
Им не место на плечах твоей богатой куколки,
А лягушкам и жабам не место в супе.
Никакая птица не стала бы мастерить для тебя клетку
И заставлять тебя петь.
Никакая свинья не стала бы тебя откармливать,
Запирать тебя на бойне,
Подвешивать на крюк
И сдирать с тебя кожу.
Моя родня ― это слоны,
И я обожаю рисовать китов.
перевод взят из интернета (на всякий случай)
Водимед Ашёла 25.08.2012 11:11 • Заявить о нарушении
попробую обыграть Вашу чудную символику изобразительностью из интернета.
Белая Стихия 25.08.2012 13:17 Заявить о нарушении
Белая Стихия 25.08.2012 13:17 Заявить о нарушении
Я вот эту строку:
"Никакая птица не стала бы мастерить для тебя клетку"
с вашими стихами проассоциировал. Хотя я так люблю Нину, что готов и вовсе без повода делиться ссылками на видео с её участием.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:12 Заявить о нарушении
"Никакая птица не стала бы мастерить для тебя клетку"
с вашими стихами проассоциировал. Хотя я так люблю Нину, что готов и вовсе без повода делиться ссылками на видео с её участием.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:12 Заявить о нарушении
Она прекраснее даже Диаманды Галас, которую я очень люблю с юности
Максим Крутиков 25.08.2012 17:14 Заявить о нарушении
Максим Крутиков 25.08.2012 17:14 Заявить о нарушении
Ах, да. Вы мне как-то уже на неё ссылочку скидывали (в смысле, на Галас). До того же я о ней ничего не знал. Может быть преимущество Нины в том, что помимо гениального вокала сама подача песни, желание постоянно играть лицом роднит её с нашим неподражаемым Петром Мамоновым. Плюс ко всему немецкий язык - это пикантно.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:22 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:22 Заявить о нарушении
Это подкупает. Впрочем, обе дамы по-своему артистичны и уникальны. Разве что Диаманда на порядок мрачнее и бескомпромисснее
Максим Крутиков 25.08.2012 17:24 Заявить о нарушении
Максим Крутиков 25.08.2012 17:24 Заявить о нарушении
Возможно. Я не очень хорошо знаком с её творчеством. Но из того, что видел, к вашей характеристике пожалуй подходит.
А вообще наш диалог напоминает светскую беседу.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:43 Заявить о нарушении
А вообще наш диалог напоминает светскую беседу.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 17:43 Заявить о нарушении
А что может быть лучше чопорной светской беседы?
Максим Крутиков 25.08.2012 17:50 Заявить о нарушении
Максим Крутиков 25.08.2012 17:50 Заявить о нарушении
Долго думать что на это ответить, и не нашёл ничего лучше как разложить слово беседа на два слога: бес еда. Отсюда сделал вывод, что когда мы беседуем, мы как бы кормим беса.
И тут же сам собой напросился ответ на ваш вопрос ("Что может быль лучше чопорной светской беседы?"): Молчание.))
Водимед Ашёла 25.08.2012 18:53 Заявить о нарушении
И тут же сам собой напросился ответ на ваш вопрос ("Что может быль лучше чопорной светской беседы?"): Молчание.))
Водимед Ашёла 25.08.2012 18:53 Заявить о нарушении
Оставим разложение вменяемой речи на малозначащие слоги Чудинову и прочим чудикам) Всё-таки, полагаю, квазилингвистика - это не совсем наш профиль
Максим Крутиков 25.08.2012 18:59 Заявить о нарушении
Максим Крутиков 25.08.2012 18:59 Заявить о нарушении
Чтобы вмениться к вашей беседе. ещё раз вторгнуться в иссякающее интимное пространство. благодарю за столь важное для меня слово "КВАЗИЛИНГВИСТИКА", переключаюсь в Яндекс и больше не мешаю.
Белая Стихия 25.08.2012 19:13 Заявить о нарушении
Белая Стихия 25.08.2012 19:13 Заявить о нарушении
Не знаю кто такой Чудинов, но разделять слова на слоги - это всё-таки мой профиль. Особенно во мне вызывает отклик, когда этот процесс приводит к справедливым выводам, как например, в случае с беседой и молчанием.
я стою на молу
передо мною чан моря
мол чан и я
картина молчания
Водимед Ашёла 25.08.2012 19:24 Заявить о нарушении
я стою на молу
передо мною чан моря
мол чан и я
картина молчания
Водимед Ашёла 25.08.2012 19:24 Заявить о нарушении
но всё же когда это касается литературы - тут возможны варианты, да.
а так, чтоб поржать: http://lurkmore.to/%d7%f3%e4%e8%ed%ee%e2
Максим Крутиков 25.08.2012 19:29 Заявить о нарушении
а так, чтоб поржать: http://lurkmore.to/%d7%f3%e4%e8%ed%ee%e2
Максим Крутиков 25.08.2012 19:29 Заявить о нарушении
Я далёк от мысли, что русский язык - это язык довавилонского столпотворения. Но то, что во всяких языках попадаются осколки других языков, это для меня несомненно. Доказывает ли это, что именно руский является праязыком? Я не такой идиот, чтобы делать подобные выводы из столь многозначных посылок. Но достаточный идиот, чтобы считать возможным праязык как таковой.)
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:07 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:07 Заявить о нарушении
Поразительное совпадение: и Диаманда и Хаген родились в один год (1955) и у обеих диапазон голоса - четыре октавы. Сейчас в википедии глянул. Про Нинины 4 октавы я знал. А вот про Диамандины нет.
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:25 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:25 Заявить о нарушении
Диаманда - посложнее дама) Да, про её 4 октавы я узнал первым делом)
Максим Крутиков 25.08.2012 20:31 Заявить о нарушении
Максим Крутиков 25.08.2012 20:31 Заявить о нарушении
Посложнее, это точно. Наслаждение от её голоса получить непросто, особенно когда она начинает переходить на скрежет совершенно невыносимый для ушей. Но, мне кажется, она сама улетает во время пения как шаман в своё путешествие. Такого рода исполнение изменяет сознание не столько слушателя, сколько самого исполнителя. Слушатель по большей части недоумевает.))
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:42 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 25.08.2012 20:42 Заявить о нарушении
Песню вполне можно посвятить Диаманде Галас:
http://www.youtube.com/watch?v=uVmDPJeta5w
Водимед Ашёла 25.08.2012 22:07 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=uVmDPJeta5w
Водимед Ашёла 25.08.2012 22:07 Заявить о нарушении
Скачал дискографию. Из того, что пока прослушал, делаю возможно поспешный вывод, что Диаманда в отличии от Нины, хотя и та и другая могут брать и низкие и высокие ноты, предпочитает высокие, высочайшие, тогда как Нина наоборот часто берёт низкие мужиковато-сиплые.
Водимед Ашёла 25.08.2012 22:25 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 25.08.2012 22:25 Заявить о нарушении
"Panoptikon"- вот в этой композиции она поёт как совершенно неземное существо. Порою у меня возникало такое чувство, будто ко мне приближается рой ангелов, воспевающих немолчную неведомую песнь, совершенно неясно чего предвещающую - скорее всего ничего доброго, ибо жутковато делалось, хотя и ангелы вроде.))
Водимед Ашёла 26.08.2012 03:46 Заявить о нарушении
Водимед Ашёла 26.08.2012 03:46 Заявить о нарушении