Kraftwerk - Showroom Dummies

МАНЕКЕНЫ

(Вольный перевод текста песни группы KRAFTWERK, 1977)

Мы находимся за витриною.
Мы самих себя демонстрируем.
Мы - манекены.

За людьми мы ведём наблюдение.
Своё чувствуем сердцебиение.
Мы - манекены.

Оглядевшись, мы позы меняем.
Мы всё более оживаем.
Мы - манекены.

Мы своё начинаем движение
Со стеклянной тюрьмы разрушения.
Мы - манекены.

Прочь отсюда спокойно шагаем.
Мы по городу долго гуляем.
Мы - манекены.

Мы быть узнанными не рискуем.
В клуб войдя, до утра мы танцуем.
Мы - манекены.
2012

SHOWROOM DUMMIES
(KRAFTWERK)
We are standing here
Exposing ourselves
We are showroom dummies
We are showroom dummies


We're being watched
And we feel our pulse
We are showroom dummies
We are showroom dummies


We look around
And change our pose
We are showroom dummies
We are showroom dummies


We start to move
And we break the glass
We are showroom dummies
We are showroom dummies


We step out
And take a walk through the city
We are showroom dummies
We are showroom dummies


We go into a club
And there we start to dance
We are showroom dummies
We are showroom dummies

We are showroom dummies