Show must go on by Queen

Original lyrics by Queen & Freddie Mercury

В пустой вселенной
Найдём ли жизни суть
Нет больше места
Куда лежит наш путь
Всё идём, и что мы там найдём, знает ли кто нибудь?

Ещё один герой, маньяк ещё один
На этой сцене выходят вновь на бис
Всё идём, и есть ли кто-нибудь, кто бы хотел свернуть?
Пусть будет шоу!
Пусть будет шоу!
Сердце взорвано не раз
Грим потёк с уставших глаз
Но на губах моих улыбка

Что б не случилось – на то один лишь шанс.
Разбито сердце – несчастный вновь роман.
Всё идём, зачем мы здесь живём, знает ли кто нибудь?

Я точно знаю (знаю, знаю)  – становится теплей
Наступит скоро (скоро, скоро)  конец для серых дней
Снаружи встанет солнце
Но я свободен даже за кулисами судьбы….

Пусть будет шоу!
Пусть будет шоу!
Сердце взорвано не раз
Грим потёк с уставших глаз
Но на губах моих улыбка

Душа как крылья бабочек раскрашена в цвета
Сказки что мы знали с детства будут жить всегда
Я могу летать, друзья, летать!!!

Пусть будет шоу! (шоу, шоу)
Пусть будет шоу! (шоу, шоу)

Я буду улыбаться
И никогда не сдамся
В этом шоу…

Я победил, свой страх убил
Мечту свою взлелеял и достиг
Из неё сделав шоу…
Пусть будет шоу (шоу, шоу, шоу….)


Фотография Фредди Меркьюри из сети Интернет.


Рецензии
Show must go on! Отличный перевод! Мне очень понравилось!!!

Только "сдамся"...

Эд Брагим   23.08.2012 19:46     Заявить о нарушении
простите... торопился. конечно же...

Андрей Ахе Аксёнов   24.08.2012 04:56   Заявить о нарушении