Осенью начальной
На заре багряной
Красная калина
В зелени густой.
Сочны еще травы,
И в цветах поляны,
Их хранят туманы
И поят росой.
По тропе глубокой,
Мокрый до коленей,
Я спешу к калине
В этот спящий лес.
В синем полумраке
В тишине осенней
За ветвями тонет
Зарево небес.
Трону малый листик,
И покатят брызги
Серебром созвездий
Солнечным лучом…
Безмятежно время,
Будто холод близкий
Позднему цветенью
Будет нипочем.
На заре багряной,
Ранней и ранимой
Только эти кисти
Наливают в срок.
Красную калину
Я несу любимой,
Как неугасимой
Нежности залог.
Перевод из Хамида Беретаря.
Калина
© Copyright: Аслан Шаззо, 2012
Свидетельство о публикации №112082208878
Свидетельство о публикации №112082208878
Рецензии
Песенный стих, нежный!
Над калиткой в мой сад растёт большой калиновый куст. И моя любимая жена обожает калиновое варенье. И я тоже.
:)
Андрей Анатольевич Калинин 10.09.2012 19:24 • Заявить о нарушении
Над калиткой в мой сад растёт большой калиновый куст. И моя любимая жена обожает калиновое варенье. И я тоже.
:)
Андрей Анатольевич Калинин 10.09.2012 19:24 • Заявить о нарушении
Автор был где-то на 20 лет старше меня. Это бывает часто, но у него я заметил, что начал он мощно, практически весь его зрелый период - провал, и только перед смертью - новый всплеск. Кстати, "Калина" относится к этому последнему периоду. Тогда я понял, что талант - не некая статичная вещь, раз данная навсегда. Она может быть отобрана. Но, слава Богу, и возвращена.
Спасибо.
Аслан Шаззо 10.09.2012 20:16 Заявить о нарушении
Спасибо.
Аслан Шаззо 10.09.2012 20:16 Заявить о нарушении