Сильвия Плат - Овцы в тумане

Сильвия Плат – Sheep in Fog       
Овцы в тумане

Над холмами шагают как люди
Белые звезды,
Целой свитой касаясь меня неприятно.

Отделяет обманно,
Покрывая белым дыханием поезд
Медленно движущаяся ржавая лошадь
Скучным звучаньем утренних колоколов

В моём утре чёрным цветком,
Где кости мои в отдаленье от тишины,
С рожденья расплавлено сердце.

Они угрожающе с неба
Наблюдают за мной.
За маленькой им родственной звездой
Облачённою тьмой.


Рецензии
Добрый вечер. Может лучше- утренних колокольцев?

Маалах   21.08.2012 19:36     Заявить о нарушении
Нет, это же медленно движущийся поезд,
названный ржавым конём, лошадью.
монотонный стук его колёс действительно может напомнить
тоскливый звон колоколов.)) Спасибо Саша.

Тамара Евлаш   21.08.2012 20:08   Заявить о нарушении
Добрый вечер, Саша.))

Тамара Евлаш   21.08.2012 20:09   Заявить о нарушении