Перевод

Калерия Семеняк
Славу переводимых поэтов
Расширять должен их перевод,
Не светить недостаткам при этом,
Не снижать поэтичных высот.

Переводчик - всегда комментатор,
Он - соперник, потом - имитатор,
Но стихи в переводах читать -
Словно женщин в чадру целовать.


   


© Copyright: Калерия Семеняк, 2012
Свидетельство о публикации №112081908005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Калерия Семеняк
Рецензии
Написать рецензию
Лера. Здравствуйте.
Вы, как всегда, затронули интересную тему.
Безусловно, хотелось бы многое в подлиннике почитать. Это так.
Пусть все получается у Вас.
Заходите. Всегда Вам рада.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
Вера Мир

Вера Мир   24.05.2015 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Калерия Семеняк