Но космос... Вариация на стихотворение Р. Фроста

Елена Ительсон
Но космос,
Он далёк настолько
От   суеты
И от народа-
И этим манит больше,
Чем тьма людей…


Robert Frost
But outer Space

But outer Space,
At least this far,
For all the fuss
Of the populace
Stays more popular
Than populous.


© Copyright: Елена Ительсон, 2012
Свидетельство о публикации №112081906824
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Ительсон
Рецензии
Написать рецензию
Увы, Елена, если мне можно вменить в вину отличную от оригинала форму и вольную трактовку outer space, то Вы полностью исказили содержание, о чем Вам весьма однозначно "намекнула" Галина Иззьер...

Максим Советов   20.08.2012 00:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Елена Ительсон   20.08.2012 00:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Ительсон