Странно край мен някак вятърът плаче.
Стене със него поредният дъжд…
Мълнии святкат в душата по здрача…
Скри се небето така изведнъж...
Бие пирони край мен по кърмата
вече поредната бясна вълна...
Няма да свия позорно платната.
Знам, че сред бурята чака ме тя...
Стискам си руля... Ти, ветре, плачи си.
Вдигай стена срещу мен, ако щеш...
Пълен напред... И по всичко личи си -
тръгвам към нея... Не ще да ме спреш...
Николай Дялков
гр.Тополовград
25.04.2012 год.
Прочети още:
Ветре, плачи си
© Copyright: Николай Дялков, 2012
Свидетельство о публикации №112081707053
Свидетельство о публикации №112081707053
Рецензии
А вот ещё один перевод Вашего стихотворения "Дождь идёт, творит искусство..." Сделал его, по моему подстрочнику, Геннадий Зенков:
Дождь идёт. Творит искусство.
Слышен каждой капли звук.
И в душе рождает чувства
их ритмичный перестук.
Солнце... луч протянет... Блеском
озарится дождепад.
Светотени мчатся резко
на меня за рядом ряд...
И на миг дрожащим светом
вспыхнет от меня дуга -
путь мистичный, многоцветный
к неизвестным берегам...
Дождь идёт. Творит искусство...
Там... вдруг скрылся солнца лик...
Чтоб стать добрым и негрустным,
нужен каждому лишь миг...
Ольга Борисова Гура 17.08.2012 21:44 • Заявить о нарушении
Дождь идёт. Творит искусство.
Слышен каждой капли звук.
И в душе рождает чувства
их ритмичный перестук.
Солнце... луч протянет... Блеском
озарится дождепад.
Светотени мчатся резко
на меня за рядом ряд...
И на миг дрожащим светом
вспыхнет от меня дуга -
путь мистичный, многоцветный
к неизвестным берегам...
Дождь идёт. Творит искусство...
Там... вдруг скрылся солнца лик...
Чтоб стать добрым и негрустным,
нужен каждому лишь миг...
Ольга Борисова Гура 17.08.2012 21:44 • Заявить о нарушении