Жизнь как танец - Don t Stop Dancing

(вольный поэтический перевод песни Don't Stop Dancing - Creed)

нам жизнь порой горька - не виден свет.
за серебром обложки
груз ошибок многих лет.
но что несёт мне жизнь
смогу я пережить
и только на коленях

я узнал что боль не в счёт
и должен я идти вперёд
бороться за любовь как каждый на земле

дети, жизнь как танец
а вера нас возносит к небесам
туда, туда...

к нам жизнь порой несправедлива но,
я малая песчинка,
и надеюсь на Того,
Кто не забыл о мне
пусть даже я на дне
но только на коленях

я узнал что боль не в счёт
и должен я идти вперёд
бороться за любовь как каждый на земле

дети, жизнь как танец
а вера нас возносит к небесам
туда, туда...

я скрываюсь в тени смертной
боль забуду в Боге Верном
я скрываюсь в тени смертной
боль забуду в Боге Верном

я узнал что боль не в счёт
и должен я идти вперёд
бороться за любовь как каждый на земле

дети, жизнь как танец
а вера нас возносит к небесам
туда, туда...

дети, жизнь как танец
а вера нас возносит к небесам
туда, туда...

дети, жизнь как танец
а вера нас возносит к небесам
туда, туда...

я скрывался в тени смертной
мы скрывались в тени смертной


Don't Stop Dancing - Creed (оригинал)

At times life is wicked and I just can't see the light
A silver lining sometimes isn't enough
To make some wrongs seem right
Whatever life brings
I've been through everything
And now I'm on my knees again

But I know I must go on
Although I hurt I must be strong
Because inside I know that many feel this way

Children don't stop dancing
Believe you can fly
Away...away

At times life's unfair and you know it's plain to see
Hey God I know I'm just a dot in this world
Have you forgot about me?
Whatever life brings
I've been through everything
And now I'm on my knees again

But I know I must go on
Although I hurt I must be strong
Because inside I know that many feel this way

Children don't stop dancing
Believe you can fly
Away...away

Am I hiding in the shadows?
Forget the pain and forget the sorrows
Am I hiding in the shadows?
Forget the pain and forget the sorrows

But I know I must go on
Although I hurt I must be strong
Because inside I know that many feel this way

Children don't stop dancing
Believe you can fly
Away...away

Children don't stop dancing
Believe you can fly
Away...away

Children don't stop dancing
Believe you can fly
Away...away

Am I hiding in the shadows?
Are we hiding in the shadows?