Держать питона не с руки:
Всё время требует очки
И мается от кори.
Но коль таков твой тонкий вкус,
А не обыденный искус,
Зверь у тебя в фаворе, -
Знай: лишь заслышит он напев,
Тотчас впадает в дикий гнев, -
Тут бей его, не споря.
Один делец, творя обман,
Привёз питона в Юкатан
И сбыл одной несчастной.
Пропала вся её семья,
Не зная правил. А змея? –
Змея живет прекрасно.
17.08.12
THE PYTHON
A Python I should not advise -
It needs a doctor for its eyes
And has the measles yearly.
However, if you feel inclined
To get one (to improve your mind,
And not from fashion merely),
Allow no music near its cage;
And when if flies into a rage
Chastise it, most severely.
I had an Aunt in Yucatan
Who bought a Python from a man
And kept it for a pet.
She died, because she never knew
These simple little rules and few -
The Snake is living yet.
Питон. Хилэр Беллок
© Copyright: Марк Полыковский, 2012
Свидетельство о публикации №112081702750
Свидетельство о публикации №112081702750
Рецензии
ПИТОН
Питона вам не стоит брать:
Коклюшем станет он хворать
И слабоват глазами,
Но если пуст и скучен дом
Для вас, коль нет Питона в нём -
Тогда решайте сами.
Нельзя в трубу при нём трубить
И за мятеж он должен быть
Наказан строго вами.
Мой юкатанский давний друг
Купил себе питона с рук,
Но совершил просчёт:
Погиб он вскорости, забыв
Об этих правилах простых,
А змей ещё живёт.
Самуил Черфас 26.08.2012 01:40 • Заявить о нарушении
Питона вам не стоит брать:
Коклюшем станет он хворать
И слабоват глазами,
Но если пуст и скучен дом
Для вас, коль нет Питона в нём -
Тогда решайте сами.
Нельзя в трубу при нём трубить
И за мятеж он должен быть
Наказан строго вами.
Мой юкатанский давний друг
Купил себе питона с рук,
Но совершил просчёт:
Погиб он вскорости, забыв
Об этих правилах простых,
А змей ещё живёт.
Самуил Черфас 26.08.2012 01:40 • Заявить о нарушении