Никто из нас не опознает Жизни.
А опознает, что сказать сумеет?
Тоскливо сердцу, но оно не смеет
Взлететь и оглянуться в укоризне.
Никто из нас не опознает Сердца.
Взметнет и камнем падает обратно,
Рождает ночь и гонит безвозвратно –
Все не найдет себе единоверца.
Никто из нас не опознает Неба.
Деревья, что всегда ночуют в звездах,
Ложатся насмерть, расцарапав воздух –
Самоубийство смене на потребу.
Никто из нас не опознает Дома.
Река бежит – она была бы птицей,
Когда б не берегов крутых граница,
Когда б не путь неведомый, искомый.
Как тьму вселенной одолеть лучами,
В каком из направлений от порога –
Здесь или там – искать разумнее Бога?
Что в доме нашем? Мы не знаем сами.
И человек – венец или калека?
Когда к себе оборотимся ликом –
Мы все равны в прозрении великом:
Никто не опознает Человека.
Перевод из Нальбия Куёка
Никто из нас не опознает Жизни
© Copyright: Аслан Шаззо, 2012
Свидетельство о публикации №112081500258
Свидетельство о публикации №112081500258
Рецензии
Спасибо, что познакомили с таким светлым и мудрым поэтом.
Любовь Либуркина 20.09.2012 02:03 • Заявить о нарушении
Любовь Либуркина 20.09.2012 02:03 • Заявить о нарушении
Да. Вы правильно заметили - именно светлый. Мудрый, конечно, тоже. Но свет затмевал.
Спасибо за отклик.
Аслан Шаззо 21.09.2012 02:15 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик.
Аслан Шаззо 21.09.2012 02:15 Заявить о нарушении