Devil On My Shoulder, Billy Talent

Бес на моём плече (эквиритмичный перевод песни "Devil On My Shoulder", Billy Talent)

1.
Пусть я всё ближе —
Мечты всё дальше.
Я лезу выше,
Мне не мешайте!
От жажды сел на мель —
Вы уксус льёте мне.
Своими зельями
Меня убьёте.

Я яму рыл себе.
И вот в грехах моя душа.
Её не купит бес:
Она не стоит ни гроша.

ПРИПЕВ:
Я голос беса где-то слышу.
(Выше и выше!)
Тонуть мне некуда, я ниже.
(Ниже и ниже!)
У адских тварей пена брызжет.
(Ближе и ближе!)
А этот бес мне в ухо дышит.
(Выше и выше!)

2.
Я шёл за радугой,
За ярким светом.
Пришёл на каторгу,
Где клада нету.
Есть ключ, да вот замок
Сломали снова.
Какой в заслугах толк?
Раз о них — ни слова!

Я яму рыл себе.
И вот в грехах моя душа.
Её не купит бес:
Она не стоит ни гроша.

ПРИПЕВ:
Я голос беса где-то слышу.
(Выше и выше!)
Тонуть мне некуда, я ниже.
(Ниже и ниже!)
У адских тварей пена брызжет.
(Ближе и ближе!)
А этот бес мне в ухо дышит.
(Выше и выше!)

3.
Я закругляюсь,
И я не скрою,
Я вправду каюсь,
Но я спокоен.
Я беса умолял.
Он равнодушно
В мой гроб гвозди вгонял,
Те шли послушно!

ПРИПЕВ:
Я голос беса где-то слышу...

Я голос беса где-то слышу...

Я голос беса где-то слышу.
(Выше и выше!)
Тонуть мне некуда, я ниже.
(Ниже и ниже!)
Они ко мне, ко мне всё ближе.
(Ближе и ближе!)
А этот бес мне в ухо дышит.
(Выше и выше!)