Нет, Чехова и пенсне надо было оставить! Вот с "земским врачом"... Что же не совсем?.. Может, потому что птички промышляют по ГОРОДАМ, а "земство" - это вроде бы глубинка, сельская местность, так сказать?..
Так! а "пенсне" всё-таки надо было вернуть! Вместе с "глубинкой" получается такая изысканная аллюзия-загадка! Вкуснааа!!! Кажется, это и называется "дзаппай"?.. И зн.преп. в первой строке тоже бы вернуть, но вот тут я не очень уверена - желательно бы обходиться минимально возможным их количеством... Разве что тире оставить - чтобы "разрез" обозначить...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.