Попадали в силки на бегу –
Стремглав,
В совершенстве освоив игру
В слова:
«Я ни дня без тебя не смогу!» -
Смогла.
«Если бросишь – я тут же умру!» -
Жива.
Было небо тогда нам одним
Дано -
В нём хватало и звёздных огней,
И туч.
И казалась полярной сродни
Та ночь.
Показалось. Подводим под ней
Черту:
Примеряет багряный наряд
Заря.
Обошлось - без монашеских ряс
И схим…
Переплавлено временем «зря!» -
В «не зря!»,
Гром, что воздух над нами потряс –
В стихи.
Ты знаешь, Тань, я всё время думаю про своё обещание: смогу ли, по силам ли мне будет перевести тебя так, чтобы сохранить эту беглость мысли, эти яркие обороты, метафоры? Думаю – да, только не сразу. Произойдёт некоторое перестроение в моём мозгу, прежде, чем я смогу взяться за это. Ты меня, пожста, не торопи. Я сам ещё не уверен в себе. Время покажет. Бай.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.