прильнет... целуя... Светлана Аро

                Перевод с русского языка на украинский

прильнет... целуя...

Светлана Аро
http://www.stihi.ru/2012/05/28/8178

                .............. без Тебя   моя нежность    словно без капли воды    грусть моя неизбежность...........


стук Сердца...мерит тишину...
под взглядом красного заката...
гранатом сочным...по плечу...
дразнящий луч...спешит куда то...
немым потоком...нежность чувств..
с ним ускользнет...ресниц коснуться...
там где то...в солнечном раю...
к ТЕБЕ прильнет...целуя...утро.........
----------------------------------------
Володимир Великодний

цілує… повернувшись…

                .............. без Тебе моя ніжність    немов без краплі вода     смуток мій неминучість ...........


стук Серця… тишу чітко відміряє...
під поглядом червоного заходу ...
гранатом соковитим ... поспішає ...
дражливий промінь ... у свою пригоду ...
німим потоком ... ніжність почуття ..
з ним тихо вислизне ... вій доторкнувшись ...
а там десь ... в сонячнім раю буття...
ТЕБЕ… цілує  ранок… повернувшись...