Равный брак

Владимир Иконников

Ты обнаружил вдруг - глупа жена,
Не зря полжизни прожито совместно,
Но, вспомни молодость, когда, смеясь, она
Прощая глупости твои, была прелестна.

Ты ум тогда – не принимал в расчёт,
Ты занят был – целуя сладкий рот.



            Eugen Roth (1895 - 1976)_O Tempora!

            перевод с немецкого Лии Мещуровой
            http://www.stihi.ru/2012/08/08/6217

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Иконников

Рецензии

Написать рецензию

Я счастлив, рад, обезоружен:
Увидел, наконец, ни …малого, но мужа.

Лия Мещурова 09.08.2012 16:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тут я отошел от Рота - муж и жена - в равных правах...
Спасибо,

Владимир Иконников 09.08.2012 19:06 Заявить о нарушении

Ну, у Вас тут 3 ЛГ: М,Ж и сам Автор - внушающий.)

С уважением

Лия Мещурова 09.08.2012 20:03 Заявить о нарушении

извините: муж, жена и автор - МУЖ.(т.е. настоящий мужчина) Что и приветствуется.

Лия Мещурова 09.08.2012 20:06 Заявить о нарушении

Володя, полагается испрашивать разрешения. Можно опубликовать, как обычно, Вашу версию на моей странице?

С уважением

Лия Мещурова 10.08.2012 22:55 Заявить о нарушении

Кстати, Вы могли бы и оба варианта разместить. Так тоже делается.

Лия Мещурова 10.08.2012 22:56 Заявить о нарушении

Ли, Вы же знаете - Вам! - можно что угодно...

Владимир Иконников 10.08.2012 23:00 Заявить о нарушении

P.S. - для меня - это в радость...
Спасибо

Владимир Иконников 10.08.2012 23:01 Заявить о нарушении

Спасибо! Спокойной ночи!

С уважением!

Лия Мещурова 10.08.2012 23:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Иконников