Веточка Вишни "мiй шлях з твоiм не перетнуться..."
http://www.stihi.ru/2012/08/06/3438
вольный перевод
День к вечеру уже склонился,
В печали одинокий птах...
А в сердце - беспокойства страх
На горьких сто "Зачем" разбился...
Блуждала тень, а в закутке
Души моей - сполОх небесный -
С тобою "Мы" давно не вместе
В совместном зеркале - судьбе...
Не будем...не было и нет.
Дорожки не пересекaлись...
Морщинками в лицо впивались
Печаль и одинокость лет...
7.08.2012.
Дорожки не пересекaлись...
© Copyright: Татьяна Кузнецова4, 2012
Свидетельство о публикации №112080900017
Свидетельство о публикации №112080900017
Рецензии
Прекрасный перевод, Танюша! Мне тоже Веточкины стихи очень по душе! Спасибо! С нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 14.08.2012 17:31 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 14.08.2012 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо вам, милая Марго, за добрейшие слова отклика!
Как я рада вашей высокой оценке!
С теплом сердечным,
Таня
Татьяна Кузнецова4 14.08.2012 18:33 Заявить о нарушении
Как я рада вашей высокой оценке!
С теплом сердечным,
Таня
Татьяна Кузнецова4 14.08.2012 18:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.