Перевод стихотворения Тайсто Сумманена "Kuin ikkuna kev;iseen maailmaan..."
В весенний мир, весельем полный,
Ты, словно окно, распахнулась вдруг,
Онежский лёд обратила в волны,
Созвала липы в зелёный круг.
Как после больницы, в себя вдыхаю
Любовь и свежесть твою теперь.
Тебя, весеннюю, принимаю
Вот так, в открытую настежь дверь.
На голос твой переливно-звонкий
Из рощи - трель соловья в ответ,
И сумрак комнаты одинокой
Зари вечерней пронзает свет.
Весенняя любовь
© Copyright: Алексей Клоковский, 2012
Свидетельство о публикации №112080808803
Свидетельство о публикации №112080808803
Рецензии
Очень совпало с моим сегодняшним весенним вечером)))) Чудесный перевод. Спасибо.
Татьяна Лютько 14.05.2022 20:48 • Заявить о нарушении
Татьяна Лютько 14.05.2022 20:48 • Заявить о нарушении