Лопе де Вега. Собака на сене. 1. 23

Косиченко Бр
Ария Теодоро


© Copyright: Косиченко Бр, 2012
Свидетельство о публикации №112080807191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
В 9-й строке неправильно: "без слёз", "лишней канители". В оригинале: "но оставить Марселу - несправедливо". Может, лучше: "Несправедливо оставлять Марселу" или так: "Несправедливо - изменять Марселе"?

Кирилл Грибанов   08.11.2022 18:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл!
Вряд ли я вернусь к старым переводам...

Косиченко Бр   08.11.2022 20:03   Заявить о нарушении
А Вы не против, если я, параллельно своему переводу, подкорректирую Ваш? У меня несколько таких примеров.

Кирилл Грибанов   26.03.2026 18:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр