Во льдах медведь не чует стужи
Под шубой меховой,
А я дрожу и весь простужен –
Вот мне б тулуп такой!
8.08.12
THE POLAR BEAR
The Polar Bear is unaware
Of cold that cuts me through:
For why? He has a coat of hair,
I wish I had one too!
Полярный медведь. Хилэр Беллок
© Copyright: Марк Полыковский, 2012
Свидетельство о публикации №112080806476
Свидетельство о публикации №112080806476
Рецензии
http://www.playcast.ru/view/4831570/9c07fdba33b4628ca118e01f49837a4d61baddd9pl
Спасибо за стихи!
Ирина Погорелова 26.02.2014 06:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за стихи!
Ирина Погорелова 26.02.2014 06:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
Картинка очень симпатичная, и мне приятно, что сопровождается моим текстом.
Одна поправка. Это не отрывок, но целое стихотворение, хоть и коротенькое. В переписке с Вячеславом Чистяковым (здесь же под переводом) я довольно пространно написал о книге Беллока, это стихотворение содержащей.
Всех благ,
Марк Полыковский 28.02.2014 00:18 Заявить о нарушении
Картинка очень симпатичная, и мне приятно, что сопровождается моим текстом.
Одна поправка. Это не отрывок, но целое стихотворение, хоть и коротенькое. В переписке с Вячеславом Чистяковым (здесь же под переводом) я довольно пространно написал о книге Беллока, это стихотворение содержащей.
Всех благ,
Марк Полыковский 28.02.2014 00:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.