The Rolling Stones - 2000 Light Years from Home

http://www.youtube.com/watch?v=U6o2ZpHZWos   (Vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=Mvc4xyHOB7Y  (Clip)
http://www.youtube.com/watch?v=9ObJrWpmjSI (Live 1990)
http://www.youtube.com/watch?v=i9BnbAKodjA (Glastonbury 2013)
http:///www.youtube.com/watch?v=wcy8o0gj-A0 (Clip)



Александр Булынко
В ДВУХ ТЫСЯЧАХ СВЕТОВЫХ ЛЕТ ОТ ДОМА РОДНОГО

                Перевод песни "2000 Light Years from Home"
                группы The Rolling Stones


Солнца облет в грациозном движении
Мы совершаем с неярким свечением.
Есть для звезды с океаном огня апогей удаления.
Так одиноко 
         в сотне лет световых от дома родного.

Стынет во мраке алый образ пустыни,
Сколько энергий в ее пылкой твердыне.
Как одиноко 
         в двух сотнях парсеках от дома родного.

Так одиноко быть
         за тысячу лет световых от дома родного.
Так одиноко быть
         за тысячу лет световых от дома родного.

Модуль полетный,
           в два пополудни ты можешь садиться,
Альдебаран безопасен, 
          свет зеленый с песков его в космос струится.
Так одиноко 
          в двух тысячах лет световых от дома родного.
Так одиноко
          в двух тысячах лет световых от дома родного.

19 декабря 2008
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones "Their Satanic Majesties Request"
=============================================

The Rolling Stones
2000 LIGHT YEARS FROM HOME
(Mick Jagger – Keth Richards)


Sun turnin' 'round with graceful motion
We're setting off with soft explosion
Bound for a star with fiery oceans
It's so very lonely,
           you're a hundred light years from home

Freezing red deserts turn to dark
Energy here in every part
It's so very lonely,
            you're six hundred light years from home

It's so very lonely,
            you're a thousand light years from home
It's so very lonely,
            you're a thousand light years from home

Bell flight fourteen you now can land
See you on Aldebaran, safe on the green desert sand
It's so very lonely, you're two thousand light years from home
It's so very lonely, you're two thousand light years from home

Альбом "Their Satanic Majesties Request" (8.12.1967)
=====================================