Collocations
The breadth of a table, floor;
length of a continent, marriage, life.
The sameness of all things;
the difference.
The words, syntax, discourse,
minds, hearts, language -
the collocations of being.
Losing, finding, keeping:
the love articulated in all of it.
Harry Owen
Словосочетания
Ширина стола и настила;
длина материка, уз Гименея, жизни.
Одинаковость всех вещей;
несовпадение.
Слова, синтаксис и рассуждение,
рассудок, сердце и язык -
словосочетания бытия.
Утеря, обнаружение и владение:
любовь произнесена во всем этом.
Гарри Оуэн, перевод Даниала Саари
Словосочетания
© Copyright: Саари Даниал, 2012
Свидетельство о публикации №112080201091
Свидетельство о публикации №112080201091
Рецензии