Paris dans la nuit...
Trois allumettes une ; une allum;es dans la nuit.
La premi;re pour voir ton visage tout entier,
La seconde pour voir tes yeux,
La derni;re pour voir ta bouche;
Et l`obscurit; tout enti;re pour me rappeler tout cela,
En te serrant dans mes bras.
Jacques Pr;vert
Париж в ночи...
Три спичинки, одна за другой, сгорают в ночи.
Первая, чтобы видеть всё твое лицо,
Вторая, чтобы видеть очи твои,
Последняя, чтобы видеть уста твои;
И вся темнота, чтобы напомнить обо всем том,
Когда я сжимал тебя в объятьях своих.
Жак Превер, перевод Даниала Саари
Париж в ночи...
© Copyright: Саари Даниал, 2012
Свидетельство о публикации №112080201050
Свидетельство о публикации №112080201050
Рецензии