Inside The Midnight

The time is late, but I am still awake.
I seem to be here, my thoughts are far away.
I see the clock, I want to scream out loud –
It’s time for me to leave the past behind.

Inside the midnight
I see the rays of light.
The dancing shadows
Are flying in the sky.
This world is magic,
I’ll show you what I mean.
Tonight I’m waiting
For you inside my dream.

The moon is shining and the sky is blue –
I will be glad to share this moon with you.
You’re far from me, I have to realize.
My love is still reflected in your eyes.

Inside the midnight
I see the rays of light,
The dancing shadows
Are flying in the sky.
This world is magic,
I’ll show you what I mean
Tonight I’m waiting
For you inside my dream.
2008

Перевод
Луны сиянье

Пробило полночь, и мне спать пора.
Я улечу отсюда до утра
На крыльях ветра в тихую страну,
Где, все забыв, мы придаемся сну.

Луны сиянье
Я вижу в облаках,
Танцуют тени,
Летают в небесах –
Сей мир волшебный
Тебе я покажу,
Тебя во сне я
Сегодня ночью жду.

Сияет небо темной синевой –
Я так хочу делить его с тобой.
Ты далеко, но взгляд любимых глаз
Любовь хранит сегодня и сейчас.

Луны сиянье
Я вижу в облаках,
Танцуют тени,
Летают в небесах –
Сей мир волшебный
Тебе я покажу,
Тебя во сне я
Сегодня ночью жду.
2010