There is only one thing

Я хотела одного:
Не влюбиться в него.
Но все сложно, и потом
Я мечтала лишь о нем.
Это он понимал,
Мои слабости прощал;
Но себе не простил,
Что хвостом за мной ходил
Я такая одна:
Одинокая луна,
Неприступная скала
Но влюбиться смогла.
Нам осталось одно:
Мелодрама в кино,
Билет в последний ряд,
Упавший на пол наряд…
Вроде все в шоколаде,
Но его рот в чужой помаде
Я сказала: «Ну уж нет!
(Отрицательный ответ)
И, к тому же, зачем?
Мне не надо проблем».
Но себя не превозмочь:
Я запомню эту ночь…
2008

Перевод на английский:
There is only one thing
I don’t wanna to be
And this thing is love,
Love between him and Me
He had to understand,
Until it was the end
But he wanted to stay,
Even only for a day.
I know, I were the one
He thinks I were the best
But after having fun
We need to have a rest
With your voice on the phone,
With my thoughts alone…
There is only one dream
I don’t wanna to reach
And this dream is passion
In case of which
I said: “Oh, no!
I won’t do it – what for?”
He don’t wanna to hear
So why I am still here?
But it was alright,
I remember that night…
2008