Белый лист предо мною,
Как снежное поле.
И строка по нему –
Тропка издалека,
Та, с которой свернуть
Сам я нынче не волен,
По которой ведет
Меня чья-то рука.
Белый лист предо мною.
И черное небо.
И загадочных звезд
Миражи, миражи,
Что рассыпаны крошками
Ситного хлеба
В бесконечных просторах
Космической ржи.
Отломи ты мне, Боже,
От хлеба кусочек.
Иль зерном окропи
Золотого снопа –
Белый лист предо мною
Засияет от строчек.
И счастливее будет
Моей жизни тропа.
Белый лист предо мной, белый лист для рецензий, но не буду вдаваться в стихоблудие. Стихи здесь как отражение стихии, неба, труда, призвания... Но всегда меня огорчает нелепая перестановка слов, вот как здесь: зерном окропи золотого снопа.. Как ни суди, а плохо это, такие инверсии допустимы были в 19-м веке, а еще раньше - у Гомера, в переводе Гнедича, а ныне режет слух и глаз.. И еще: последняя строка - и счастливее будет... тропа. ОДнако... с тропой неудачно... Если шли от "счастливого пути", то ушли далеко, так, что связь пропала... хорошо бы... Карин.
Уважаемый Игорь! Спасибо за то, что откликнулись. По поводу инверсий... Сама их не приветствую и стараюсь использовать как можно реже, хотя... никто их и в нашем веке не отменял. А вообще-то утешает то, что у вас "Уважаемому Вильяму..." досталось от РОзановой Венеры Акимовны куда как серьезней!
Спасибо, я так и понял, что метил в Розанову, но попал в себя, но не убоялся. Я работал в издательстве Наука, в основном с женщинами, причем с высокой самооценкой, чересчур высокой, вот и сочинил нечто вроде памфлета (который многим пришелся тогда по душе, даже моей еще юной дочери, вот и решил выставить его на суд - как гротесковое послание автору, ибо мы обязательно им писали. А дамы очень упирали на "повторы" и "смысл"... Благадарю еще раз. И.К.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.