Из истории нашего городка

История эта произошла несколько лет назад.  Лето… Солнце…. Пляж…. Река Псел небольшого индустриального городка.
Идут на речку мама, папа, их дочь, и, судя по всему, новоиспеченный зять иностранной наружности.
Маменька:
- Света, скажи ему, что здесь очень красиво, что вода теплая.
Папенька:
 - Света, скажи ему, что здесь очень много fish…
Семейство расположилось на бережку, любуются видами, готовятся к водным процедурам. Зять явно не понимает, куда же он попал…
Маменька:
 - Света, скажи ему, чтоб он надел плавки.
Света:
 - Мама, это его плавки и есть (гламурные шортики по колено, белые в розовый цветочек)
Зять, слегка коснувшись ногой воды, и явно испугавшись ее температуры, подумывает, а стоит ли….
Папенька зятю:
 - Здесь очень много fish . Здесь такие пескарики. Во Франции пескарики – лучший деликатес. ММММ…. Здесь отличная рыбалка, много щуки, плотвы, леща, карася… Света с трудом переводит, явно испытывая трудности с изобилием рыбных деликатесов Псла…
 - Is there salmon?  - Интересуется зять.
Света в явном недоумении. Так как словарный запас английского явно ограничен salmon …  Папенька же в это время увлекает зятя на другой берег, Зять таки решается переплыть нашу славную речушку. И, вдвоем они идут по другому берегу реки, обсуждая процесс приготовления пескариков, или еще каких французских деликатесов, взращенных на берегах могучого Псла… И этим двоим уже все понятно и без переводчицы Светы.



Fish  - рыба
Is there salmon? – водится ли здесь лосось?