Увидел я утром: в алям кишлака
Старик на веревке ведёт ишака,
Спросил я с усмешкой того старика:
«Зачем ты дурного купил ишака?
Отец мой – хотя тебя старше, ага, -
Себе ни за что б не купил ишака!
Купил бы себе он, конечно, коня!» -
Сказал старику, кисло сморщившись, я.
Старик отвечал: «Мне не надо коня –
Поскольку давно уж есть конь у меня.
Но не было до сиих пор ишака,
Теперь, валлахи, моя ноша легка.
Отец твой, конечно, купил бы коня,
Коль нет у него. Верно думаю я?
Конечно, не надо ему ишака,
Когда он имеет такого сынка!»
Олбанская притча пер. с тур
© Copyright: Йу Вэ, 2012
Свидетельство о публикации №112073003559
Свидетельство о публикации №112073003559
Рецензии