Yesterday - Вчерась

ВЧЕРАСЬ

Пародийный перевод песни
«Yesterday» (Леннон-Маккартни):


http://www.mp3poisk.net/-yesterday



Мне вчерась
Было с нею всё "тип-топ", "вась-вась",
Я таперча без воды карась.
Нырнуть бы снова во вчерась.

Без воды
Ни туды, известно, ни сюды,
В небе тучи, облака – химдым,
Не далеко и  до беды.

Пошто
Щукой  юркою уплыла?
Язык
Распустил,  а ведь довела!

Я вчерась
С ней играл, ей врал, всё было в масть,
А таперь без ейных мокрых ласк
Могу засохнуть и пропасть.

=================================================
Леннон-Маккартни:


Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday