Ветры

Далеко, далеко, где над морем закаты,
Где балтийские ветры танцуют с дождём,
Под кудрявыми липами дом был когда-то,
Мне германские ветры поют здесь о нём.

Напевают они мне о Родине милой,
Что осталась теперь от меня далеко,
Где когда-то была бесконечно счастливой
И в душе была радость, на сердце легко.

Эти ветры меня теплотой обласкали
И тоску в моём сердце старались унять,
Они радостью мне заменили печали,
Но им душу мою никогда не понять.


здесь можно прочитать перевод этого стихотворения на немецкий язык, сделанный Андреем Шенмаером http://www.stihi.ru/2013/04/18/9648


Рецензии
Татьяна, добрый вечер🌙 👍 Вам. Вы когда то дали ссылку на это стихотворение, и сегодня я вернулся к нему вновь. Я знаю, как бы Вы хотели оказаться на своей Родине, наверное не только в роли туриста или гостя. Но ряд обстоятельств уже не дают это сделать. И даже родные и близкие оттуда, тоже живут не там, по ряду причин. Но ностальгия по Родине никогда не отпустит, вот в чём дело. И это стихотворение, да... Оно и грустное, и лирическое, и по своему проникновенное 😍🙏. Даже как будто сам ощущаю то, что побудило Вас написать это. А значит, что здесь так всё заложено из глубины души, что тот посыл, что есть в стихотворении - он понятен очень многим. И знаете, наверное всё таки со временем, всё там, на Вашей настоящей Родине - станет по другому. И опять, как и ранее, всё это может стать только совместно с Россией. Потому Вы и всегда пишете о России и о прошлом СССР именно так, что именно тогда всё было так, как нужно, и будь оно так по прежнему - вы бы так и жили там, где родились. И возможно со временем там, всё вернется на круги своя, в нормальных отношениях и сотрудничестве с Россией, которая так или иначе, только созидает там, куда вновь возвращает своё влияние и дружбу.
С уважением, Александр.

Александр Равный   17.04.2025 21:37     Заявить о нарушении
Александр, спасибо Вам за такой понимающий мою душу отклик. К сожалению, ничего уже не будет, как прежде, прошлое не возвращается, надо смотреть вперёд. Поехать я могу туда, правда, останавливаться надо будет уже в гостинице, мамы нет в живых, одна дочка в Америке, вторая дочка и внучка тоже в Германии, потому что в Латвии всё очень плохо с работой, да и здесь у нас не понятно, что будет. Наши политики не дружат с головой, такое впечатление, что Украина им важнее собственного народа, продолжают раскручивать спираль войны. Понятно, что Украина не может победить Россию, но они продолжают посылать туда оружие вместо того, чтобы помочь установить мир, происходит уничтожение славян, им это только на руку. Поживём, увидим. Надо надеяться на лучшее, что всё образуется. Я всегда была на стороне России, у меня русская душа, а это не искоренить. Желаю нам всем всего самого лучшего. :-)))

Татьяна Беллманн   18.04.2025 11:20   Заявить о нарушении
Татьяна, добрый вечер 🌙 👍 Вам. Происходящее в Европе, мне хорошо известно. Очень много информации из различных СМИ и интернета. Причём это именно выступления европейских политиков, а не просто рассуждения кого попало, в чатах. Так что да, не очень радостная картина там вырисовывается, действительно. Тут еще США подняли всё с ног на голову, и Европе это досталось, явно не для прибыли, а скорее наоборот. И да, действительно, конфликт на Украине, как будто зомбировал европейских политиков, и они готовы ради его продолжения, даже фактически погубить полностью экономикм своих стран... Это что то немыслимое, правда.

Александр Равный   18.04.2025 17:11   Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.