Перевод с болгарского стихотворения "ПЪТ" ВИОЛЕТЫ СТАНИСЛАВОВОЙ. БОЛГАРИЯ
http://www.stihi.ru/2012/01/29/8728
ПЪТ
I
Не помня откога сама на път съм тръгнала.
Не помня.
Навярно много дни и нощи са отминали.
Не помня.
Навярно изранена съм вървяла.
И това не помня.
Навярно някого съм наранила.
И това не помня.
А може би безброй комети са се доближавали до мен?
Не помня.
***
Не помню, как давно я одинока.
Не помню, может много дней, ночей...
Наверно, шла изранена жестокой
Обидою. Не помню только чьей.
А может быть далекие каметы
Домчались, обжигая, до меня?
Я только помню - солнце ярко светит,
Но нет в душе ни света, ни огня...
Не помню...
© Copyright: Галина Шестакова 4, 2012
Свидетельство о публикации №112072704080
Свидетельство о публикации №112072704080
Рецензии