Gackt - Kimi Ga Matte Iru Kara

Стихотворный перевод по просьбе друга. Под музыку не адаптирован.
Гакт Because You Are Expecting Me.

Потому что ты ждешь.

Немузыкальный стихотворный перевод.

Версия 1.
Прощались мы и ветер выл, почти стеная...
Но я тогда не понимал причины слез твоих.
Теперь я сам боль в своем сердце ощущаю,
И знаю - только ты его способен исцелить.

Прерывисто вздохнув, с поникшей головой, не плачь.
Тот день придет,
Мы будем вместе...

Лишь если будешь ждать и верить ты,
Пусть целый мир о нас не беспокоится.
Вознагражденьем будет встреча для двоих,
Успокойся...

То, что давно минуло, снова тяготит тебя.
А наши глупые поступки - лишь улыбки тень
Вернули на твое лицо - очаровав меня.
И этот миг - как в бесконечной ночи ясный день.

Я верю - в жизни, пусть, возможно и в другой,
Быть может - в день похожий, иль иной,
Когда-нибудь ты встретишься со мной!

Холодной темной ночью буду ждать,
Что, как в тот день
С тобой, любимый, встретимся опять...

Закрыв глаза, вернусь, улыбки той коснусь.

Пусть мили нас разделят,
Я буду ждать,
Я буду вечно верить,
Мы встретимся опять!

Лишь если будешь ждать и верить ты,
Пусть целый мир о нас не беспокоится.
Вознагражденьем будет встреча для двоих,
Успокойся...

14.03.12