Мая Беларусь

Первый раз читал стихи на белорусском и так всё понятно.Я самоучкой изучал украинский,тот немного сложнее,читал Харьковское издание,Львовское и Карпатское, большая разница,некоторые слова имеют несколько значений.Я работал в депо у Киевского вокзала,кто-то обронил книжку на украинском языке,я тогда из Подмосковья добирался 1,5 часа дорога занимала,так читая книгу гордость одолевала,когда соседи заглядывая говорили,что на иностранном языке читаю,да ещё книга интересная попалась.Потом сестра двоюродная с Донбасса прислала ещё лучше книгу,потом нащупал в Москве на Старом Арбате магазин "Украинская книга" и приобрёл постепенно целую библиотеку.Говорить конечно не научился,ударение не туда ставил и практики не было,но голос Америки на украинском понимал дословно,сейчас частенько к украинцам захожу и выбираю стихи на мове.Люблю песни на украинском,даже отдельная папка есть,но любимая песня называется "Украина"В исполнении Степана Гига,очень рекомендую послушать,душевная песня,которую автор умирая посвятил своей дочери.
Стих естественно очень понравился,дальнейших успехов и извинения за многословие.
Очень красиво переводится на русский:"Я не славлю Париж и Варшаву
И Нью-Йорк прославлять не берусь,
Что мне деньги чужие и слава,
У меня есть моя Белорусь!" -здорово!

Константин Корешков   07.02.2024 16:26   •   Заявить о нарушении