Если бы я мог...

Where are you this moment
Only in my dreams
You're missing, but you're always
a heartbeat from me.

I'm lost now without you.
I don't know where you are.
I keep watching,
I keep hoping,
but time keeps us apart.

Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

Winter lies before me,
Now you're so far away
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay

If I could be close beside you,
If I could be where you are,
If I could reach out and touch you,
And bring you back home.

Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

To me...

Enya-If I could be Where You are!-работаю над переводом...


Рецензии
Красиво!

Light of the Moon Light
fell into my hands
and began my smile,
supporting your tenderness ....
Turquoise waves of the sea
sang a song of my love,
She, like a bird, be free
and flew into the sky, up ...
She touched your soft breeze
sounded gentle nocturne,
it is for the heart was very sweet
back and you return,
and you remember bunches of lilacs
My timid and credulous kiss
Tell me openly about their feelings,
I beg you, tell me about this....
please....
---http://www.stihi.ru/2012/05/24/890----

С улыбкой Зарина

Зарина Морская   24.07.2012 22:13     Заявить о нарушении
Merci Madame Zarina!C'belle))))

Странник Небес   24.07.2012 22:35   Заявить о нарушении
S'il vous plaît.
Avec des sourires Sarin.

Зарина Морская   25.07.2012 10:34   Заявить о нарушении
tous est belle))))

Странник Небес   25.07.2012 21:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.