Есть некоторые слова в иностранных языках,
которые мы вроде как бы знаем, но не вспо-
минаем о них годами.
Вот какой случай на днях произошёл. Готовил
я лекцию своим студентам и использовал для
неё один английский текст. И попалось мне
слово «troops» (трупс). Честно признаюсь,
даже не сразу сообразил, что это не «трупы»,
а «войска».
Сначала подумал о себе иронично: вот, мол,
какие казусы подкладывает наша память. А
потом понял, что иронии здесь места нет.
И вот почему.
Велик и могуч наш русский язык – потому что
хорошо отражает наши мысли. Ведь они, англо-
язычные (ну вы догадываетесь, о ком это) се-
бя войсками считают, а вот мы сразу их потен-
циал описываем…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: «Из Афганистана (Транзит амери-
канских войск через киргизскую авиабазу
«Манас») Снайперское фото
Потенциал языка
© Copyright: Философский Саксаул, 2012
Свидетельство о публикации №112072401556
Свидетельство о публикации №112072401556
Рецензии
Давно известно: с нами
воевать бесполезно - всё
равно проиграешь...
Философский Саксаул 24.07.2012 19:05 Заявить о нарушении
воевать бесполезно - всё
равно проиграешь...
Философский Саксаул 24.07.2012 19:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.