Пісня Михайла Щербакова, переклад з російської („Во славу Греции твоей”)
На честь Еллади і морів, усіх, що навкруги,
Десятикрилий корабель ми назвемо „Арго”.
На південь будемо плисти, залишивши сніги.
Я керуватиму, а ти співатимеш, Марго.
За плином пісеньок твоїх, яким по сто віків,
За тими картами земель, де всюди безліч див,
Нарешті вивчу мову я, що з вуст твоїх богів,
Її криштальнії слова і золотий мотив.
Вода, в якій архіпелаг, мов очерет, проріс,
Хоча блаженства нам не дасть, не покара зате.
Без крові гаряче у ній і солоно без сліз.
Їй не завада — ми живі. Їй наша смерть — пусте.
На честь Еллади...
© Copyright: Игнат Меренков, 2012
Свидетельство о публикации №112072208979
Свидетельство о публикации №112072208979
Рецензии