Iron Maiden - Fear Of The Dark

Я ухожу всегда один
Один по темному пути
В ночи сквозь мрачный  старый парк...

Когда тускнеет свет дневной,
Мой давний страх всегда со мной –
Я опасаюсь темноты…
Страх темноты...
Страх темноты...
Мой вечный страх, что рядом что-то есть
Страх темноты...
Страх темноты...
Моя боязнь кого-то за спиной…

Скользят вниз пальцы по стене,
Бегут мурашки по спине
Когда  включить ты хочешь свет…
А иногда боялся ль ты
Взглянуть в тот угол комнаты
Где знаешь точно, нечто есть?

Припев:
Страх темноты, страх темноты –
Извечный страх, что рядом что-то есть

Страх темноты, страх темноты –
Моя боязнь кого-то за спиной…


Гулял ли ночью ты один,
И кто-то за тобой ходил,
А обернешься – никого?
Ты резко ускоряешь шаг,
Взглянуть не в силах еще раз
Ведь знаешь ты – там кто-то есть…

Припев

Смотрел ужастики вчера,
О ведьмах спор завел с утра –
Смущают бредни разум твой
Ты ощущаешь глупый страх
Назад бросаешь быстрый взгляд -
Теней лишь пляска за спиной…

Припев

Когда иду ночной тропой,
Я не зову тебя с собой…

===============================

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
Fear of the dark
Fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark,
 fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you…

Chorus:
Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there


Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Chorus

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Chorus

And when I'm walking a dark road
I am a man who walks alone…