Small Faces - The Universal, перевод

The Small Faces - The Universal


"Масса примеров, как с верного пути скатится на плохой
Не редкость, дела дурные - слывут хорошими, и вообще, ни за что не платят
Я тем ответил, извините, у меня денег больше нет

Просто решил уйти из дома, бездельничая целый день
Если я такой плохой, посмотрим, кому удастся меня вернуть?

Вот замечательно, никто не напрягает слух
Что там с утра раскинулось за ветвями
Привет, Вселенная
И тебе доброе утро, Стив, что, не узнаёшь меня сегодня

Заботливые не напрягают больше, поэтому сыграем что-ли
Если я такой плохой, посмотрим, кому удастся меня вернуть?

Вот хиппи, бродяга по жизни, стукнув дверью, вошёл
Он говорит: Мики видел, тот намекнул, вы знаете, где забить?
Ну, нет, мой милый, я в разуме, мой разум нужен мне

Быть может, если моя любовь встанет, дотронется руки
Если Джун первой подойдёт, пожалуй, ей удастся меня вернуть"



"There's such a lot of good ways to be bad
And so many bad ways to be good, haven't paid my rent yet
I tell them sorry but I haven't got the money anymore

Just for today I thought I'd leave home alone, hold hands with day
And if I'm so bad, why don't they take me away?

Just like what you hear with a shell pressed to your ear
That's the sea in the trees in the morning
Hello the Universal
Good morning Steve, well you won't believe me today

Working doesn't seem to be the perfect thing for me so I'll continue to play
And if I'm so bad why don't they take me away?

Well a hippy trippy name dropper came through my door
He said: I just bumped into Mick he told me you know where to score?
No not me friend, I mind my own and my own minds me

Well my love is at the foot of your hand come what may
But if June comes first please won't you take me away"