Black Sabbath-Planet Caravan. Межпланетный караван

http://www.youtube.com/watch?v=DW3pZjmS3rg (Vinil, 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=P0knGBI7_pU
http://www.youtube.com/watch?v=O63COyZlTyU


Александр Булынко
МЕЖПЛАНЕТНЫЙ КАРАВАН

                Перевод песни "Planet Caravan"
                группы Black Sabbath


Плывём в бескрайних небесах,
Сияют звезды, как глаза.
Кромешной ночи голоса.
Луна роняет на листву
Среброносную слезу.

                Свеченье ночи.
                Земля. Пожар багряный.
                Сапфирность синевы тумана 
                На орбите каравана.

Деревья шепчут вдалеке,
Купаясь в резвом ветерке,
Где среброцветие звезды ночь разрушает.
Мы эти дали пролетаем
И бога Марса красноокость
Нам не указ – наш путь в Далёко!

22 января 2011 (21 июля 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Black Sabbath "Paranoid"
===========================

Black Sabbath
PLANET CARAVAN
(Tony Iommi -Geezer Butler -Bill Ward -Ozzy Osbourne)

We sailed through endless skies
Stars shine like eyes
The black night sighs
The moon in silver trees
Falls down in tears

                Light of the night
                The earth, a purple blaze
                Of sapphire haze
                In orbital ways

While down below the trees
Bathed in cool breeze
Silver starlight breaks dawn from night
And so we pass on by
The crimson eye of great god Mars
As we travel the universe

Альбом "Paranoid" (1970)
=================================