Вольный перевод Cancion del Mariachi

Исполняется под оригинальную музыку
(Los Lobos & A. Banderas)


Без любви испанский мачо
не протянет и полдня.
Я не мачо, все иначе
происходит у меня.

Женщин нет на горизонте
вот уже пятнадцать лет.
И последние двенадцать
я готовлю сам обед
 
Ай, яй, яй, яй
так и живу,
женщины есть,
но не у меня.

Да мой дом стоит у моря
и наполнен в банке счет.
Но под мерный шум прибоя
одиноко жизнь течет.

Вертолетом доставляют
мне одежду и еду
И похоже в Антарктиде
я любимой не найду.

Ай, яй, яй, яй
так и живу,
пингвинов тьма,
а женщин нет.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →