Зов неба

Зов неба манит души ввысь
И к очищенью призывает
Кто слышит этот клич небес,
Тот ничего не потеряет
И бренна плоть и тленен мир,
Что нас сегодня окружает:
Печальный, мутный, тянет вниз,
Сетями душу оплетает

* Снится нам много, а помнится мало
Как бы увидеть звёздную маму
Тылом ладони прижаться к щеке
Или колени её обнимая, нам осознать:
Кто мы, что мы и где.
Наша судьба пусть нас не обманет.

Мир скрыт от нас, следи за ним
Вглядись внимательнейше оком
Не видим многого, малыш,
И от того нам одиноко...
Нам в кровь и плоть вселили блажь:
Влечение к мирскому пиру
И ты забыл, что небеса
Тебя на время отпустили

* Снится нам много, а помнится мало
Как бы увидеть звёздную маму
Тылом ладони прижаться к щеке
Или колени её обнимая, нам осознать:
Кто мы, что мы и где.
Наша судьба пусть нас не обманет.

Ты вспомнить должен колыбель,
Что в глубине небес качала
И руки звёздных матерей
Как до рождения ласкали

* Снится нам много, а помнится мало
Как бы увидеть звёздную маму
Тылом ладони прижаться к щеке
Или колени её обнимая, нам осознать:
Кто мы, что мы и где.
Наша судьба пусть нас не обманет.


перевод:

The call of heaven

The call of heaven beckons souls upward
And calls for purification
Whoever hears this call of heaven,
Will lose nothing
And the flesh is perishable, and the world is corruptible
What surrounds us today:
Sad, murky, drags us down,
Entangles the soul in its nets

* We dream much, but remember little
How to see our star mother
Press the back of our hand to her cheek
Or hug her knees, let us realize:
Who we are, what we are, and where.
Let our fate not deceive us

The world is hidden from us, watch it.
Look more closely
We don't see much, little one,
And that's why we feel lonely...
Whimsy has been instilled into our flesh and blood:
A craving for a worldly feast
And you forgot that the heavens
Have let you go for a while

* We dream a lot, but remember little
How could we see our star mother
Press the back of our hand to our cheek
Or hug her knees, so we can understand:
Who we are, what we are, and where.
Let our fate not deceive us.

You must remember the cradle
That rocked in the depths of heaven
And the hands of star mothers
How they caressed us before birth

* We dream a lot, but remember little
How could we see our star mother
Press the back of our hand to our cheek
Or hug her knees, so we can understand:
Who we are, what we are, and where.
Let our fate not deceive us