Караван-сарай Омара Хайяма

237.

Встань,о кумир,принеси нашим сердцам,
Разреши своей красотой наше затрудненье,
Кувшин вина,чтобы мы вместе выпили,
Прежде,чем сделают кувшины из нашего праха.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Встань,о кумир,и принеси сердцам
Кувшин вина и выпей с нами сам,
Пока из праха нашего кувшина
Не вылепил гончар,потворствуя годам.

(Сотер)


Рецензии