«Если вежливо хотите
Вы со мной поговорить,
Для начала перейдите
Ну, хотя бы, на иврит…
Если ж Вы принципиально
Не согласны (таки да!),
Извиняюсь… Машинально
Я могу и в морду дать!» –
Строго молвил хаму Хаим
На поносных слов поток…
…Далеко ли до греха им?
Ах, в стихах – недалеко…
Между Хаимом и хамом
© Copyright: Александр Веснаков, 2012
Свидетельство о публикации №112071201167
Свидетельство о публикации №112071201167
Рецензии
Ну и здорово! Тебе и такое вот удаётся! Хорошо, Александр!
Знаешь, на иврите хам -свёкр и еще *жарко*. Мне нравится выражение
хам хахам- свёкр мудрый)))
Лариса Ищенко2 12.07.2012 21:32 • Заявить о нарушении
Знаешь, на иврите хам -свёкр и еще *жарко*. Мне нравится выражение
хам хахам- свёкр мудрый)))
Лариса Ищенко2 12.07.2012 21:32 • Заявить о нарушении
Привет, Лариса! Извини, что задерживаюсь с ответами...
Большое спасибо тебе за отклик.
К сожалению, ничего не знаю на иврите, да и с представителями
этой замечательной нации как-то не приходилось общаться...
Подскажи, пожалуйста, такие слова как "здравствуй",
"до свидания", "спасибо", "хорошо".
Теперь по поводу собственно стиха.
Знаешь, у меня были варианты во второй строфе:
вместо слова "машинально" - натурально, фигурально и т.д.
А ещё мне больше нравилось так:
Если ж Вы принципиально
Не согласны (таки да!),
Извиняюсь… Море - балльно!
Я могу и в морду дать!»
Но посчитал почему-то за перебор...
Мне интересно твоё мнение по поводу всего этого.
С добрыми пожеланиями,
Александр Веснаков 13.07.2012 17:02 Заявить о нарушении
Большое спасибо тебе за отклик.
К сожалению, ничего не знаю на иврите, да и с представителями
этой замечательной нации как-то не приходилось общаться...
Подскажи, пожалуйста, такие слова как "здравствуй",
"до свидания", "спасибо", "хорошо".
Теперь по поводу собственно стиха.
Знаешь, у меня были варианты во второй строфе:
вместо слова "машинально" - натурально, фигурально и т.д.
А ещё мне больше нравилось так:
Если ж Вы принципиально
Не согласны (таки да!),
Извиняюсь… Море - балльно!
Я могу и в морду дать!»
Но посчитал почему-то за перебор...
Мне интересно твоё мнение по поводу всего этого.
С добрыми пожеланиями,
Александр Веснаков 13.07.2012 17:02 Заявить о нарушении
Александр, мне больше нравится машинально. Оно вроде как оправдывает
остальные строчки (действия). Да, написал ты замечательно.
А слова вот такие тебе напишу.
Здравствуйте -шалом
До свидания -легатриот
Хорошо -тов
Плохо -ра
Подруга- хавера
Друг-хавер
Спасибо большое- тода раба
Женщина, жена-иша
Муж -бааль
Лариса Ищенко2 13.07.2012 18:19 Заявить о нарушении
остальные строчки (действия). Да, написал ты замечательно.
А слова вот такие тебе напишу.
Здравствуйте -шалом
До свидания -легатриот
Хорошо -тов
Плохо -ра
Подруга- хавера
Друг-хавер
Спасибо большое- тода раба
Женщина, жена-иша
Муж -бааль
Лариса Ищенко2 13.07.2012 18:19 Заявить о нарушении